BẢN ĐĂNG KÝ MẪU CHỮ KÝ
SIGNATURE REGISTRATION FORM
Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ
DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
To:
THANH PHO HO CHI MINH INVESTMENT SERVICE
TRADING JOINT STOCK COMPANY
TÔI TÊN/MY
NAME IS:…………………………………………………………………………
HỘ CHIẾU SỐ/PASSPORT
NO:…………………………………………………………………
Ngày cấp/Issued
on:....../……./ ………… Nơi cấp/At:……………………………………………
Căn Hộ đăng ký tham gia chọn mua/Registered apartment:……………………………………..
Để phục vụ cho việc ký kết Thoả Thuận Đặt Cọc số……………. cho Căn hộ trên với
Chủ Đầu Tư (“Hợp Đồng”), Tôi đăng ký
và xác nhận chữ ký mẫu cụ thể như sau/In
order to complete the signing of Loan Contract/Deposit Agreement No ……………. for the above apartment with the Developer (“Contract”), I would like to register
and confirm my signature as follows:
1. Mẫu chữ
viết và chữ ký/Handwriting and signature
samples:
STT
No
|
Họ và tên
Full name
|
Mẫu chữ ký 1/Signature
sample 1
(ký và ghi đầy đủ họ
tên/Sign and include full name)
|
Mẫu chữ ký 2/Signature
sample 2
(ký và ghi đầy đủ họ
tên/Sign and include full name)
|
Tôi đồng ý rằng/I
agree that:
1/ Chủ Đầu Tư được miễn trừ hoàn toàn trách
nhiệm trong các trường hợp có sự nhầm lẫn, giả mạo chữ ký mà việc so sánh chữ
ký giả mạo với mẫu chữ ký trên đây mắt thường không nhận biết được;
The
Developer is not responsible for cases of mistaken or fraudulent signatures, in
which the difference between the fraudulent signature and the above samples are
indistinguishable by human eyes;
2/ Chủ đầu tư được quyền từ chối giao kết
và thông báo cho tôi nếu chữ ký trong Thỏa Thuận Đặt Cọc/Hợp đồng, văn bản, các
giấy tờ khác có liên quan không giống với chữ ký mẫu trên đây của tôi;
The
Developer reserves the right to refuse the signing and will notify me in case
the signature in the Contract/Deposit Agreement or document does not resemble
the above samples;
3/ Việc ký kết Thỏa Thuận Đặt Cọc/Hợp đồng
theo hình thức không trực tiếp có thể phát sinh những phiền toái, chi phí hoặc
rủi ro và tôi cam kết tự chịu trách nhiệm về vấn đề đó.
The
signing of Deposit Agreement/Contract using this indirect method may cause problems,
costs, or other risks for which I commit to take full responsibility.
Trân
trọng xác nhận/Confirmed with best
regards
Ngày/Day ….. tháng/month….. năm /year
Người
đăng ký chữ ký mẫu/Registered by………………………………
Xác nhận của Công ty CP Đầu tư Dịch vụ Thương mại
Thành phố Hồ Chí Minh
Confirmation of Thanh Pho Ho Chi Minh Investment
Service Trading Joint Stock Company
------------------------------------
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét